KATA "النعمة/NIKMAT" & "النعيم/ANNA'IM(KENIKMATAN) DALAM AL-QUR'AN

Dibuat Tanggal 20-05-2020

KATA "النعمة/NIKMAT" & "النعيم/ANNA'IM(KENIKMATAN) DALAM AL-QUR'AN 

 

Oleh: Mabni Darsi 

 

Nikmat adalah kebaikan yang sampai kepada seseorang, baik itu yang berkaitan dengan keduniaan (materiil) ataupun yang berkaitan dengan agamanya (non materiil). Seperti harta, jabatan, iman, pendengaran dan pengelihatan, ilmu dan hikmah, Al-Qur'an, semuanya adalah nikmat.(mu'jam wa tafsirun lugawi likalimatil quran;hal.83)

 

Dalam terjemahan Al-Qur'an bahasa Indonesia yang dikeluarkan oleh Depag kata an-ni'mah(النعمة) diartikan dengan 'nikmat.' Sedangkan an-na'im (النعيم) diartikan 'kenikmatan.'

 

Dalam Al-Qur'an kata 'nikmat' menunjukkan kepada nikmat yang Allah berikan di dunia baik berupa materiil seperti harta dan kedudukan maupun berbentuk non-materiil seperti  hidayah,  petunjuk kepada kebenaran, ukhuwah dll. Menurut Dr.Abdul 'Adhim  dalam khasais at-ta'bir al-qur'ani, kata ini terulang dalam Al-Qur'an sebanyak 49 kali (hal:287). 

 

Contoh ayat yang mengisyaratkan tentang Nikmat Allah yang berupa materiil 

 

Rizki adalah Nikmat

وَاللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ ۚ فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُوا بِرَادِّي رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَاءٌ ۚ أَفَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ

[النحل : 71]

Dan Allah melebihkan sebagian kalian dari sebagian yang lain dalam hal rezeki, tetapi orang yang dilebihkan (rezekinya itu) tidak mau memberikan rezekinya kepada para hamba sahaya  yang mereka miliki, sehingga mereka sama-sama (merasakan) rezeki  itu.Mengapa mereka mengingkari nikmat Allah? (an-Nahl[16]:71)

 

Kenabian dan Jabatan adalah Nikmat

وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنبِيَاءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكًا وَآتَاكُم مَّا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ

[المائدة : 20]

Dan ingatlah ketika Musa berkata kepada kaumnya, "Hai kaumku! Ingatlah nikmat Allah kepadamu ketika diangkat-Nya padamu para nabi dan dijadikan-Nya kamu sebagai raja-raja serta diberi-Nya kamu apa yang belum pernah diberikan-Nya kepada seorang pun di antara umat manusia. (al-Maidah[5]:20)

 

 

Contoh ayat yang mengisyaratkan tentang Nikmat Allah yang berupa nonmateriil

 

Nikmat Islam

الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا ۚ 

Pada hari ini telah Aku sempurnakan agamamu untukmu, dan telah aku  cukupkan nikmat-Ku bagimu, dan telah aku ridhai Islam sebagai agamamu. (al-Maidah[5]:3)

 

Nikmat Iman 

وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ

[الصافات : 57]

Jika tidak karena nikmat Rabbku pastilah aku termasuk orang-orang yang diseret (ash-shaffat[37]57)

 

Ada juga ayat yang menunjukkan nikmat materiil dan non materiil. 

 

وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ

[النحل : 18]

Dan jika kalian menghitung-hitung nikmat Allah, niscaya kalian tak dapat menentukan jumlahnya (an-Nahl[16]18)

 

 

Adapun 'an-naim/النعيم' adalah segala hal yang melezatkan dan memberikan kenikmatan, baik berupa makanan, tempat tinggal, kendaraan, dll. (mu'jam wa tafsir lugawi li kalimatil qur'an;hal.83)

 

Kata 'النعيم an-na'im' dalam  Al-Qur'an menunjukkan kepada kenikmatan di akhirat yang berkaitan dengan surga dengan berbagai kenikmatannya. 

 

Contoh beberapa ayat yang menggunakan kata 'na'im نعيم/النعيم an-na'im.'

 

إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ

[الإنفطار : 13]

Sesungguhnya orang-orang yang  berbakti benar-benar berada dalam (surga yang penuh)  kenikmatan. (al-Infitar[83]:13)

 

وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ

[الشعراء : 85]

Dan jadikanlah aku termasuk orang-orang yang mewarisi surga yang penuh kenikmatan (as-Syu'ara[26]:85)

 

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ

[لقمان : 8]

Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal-amal saleh, bagi mereka surga-surga yang penuh kenikmatan. (Luqman[31]:8)

 

#SerialPesonaAlqur'an

 

share Share
Facebook Google LinkedIn Twitter Email Print
Artikel Terkait
KEKUATAN TASBIH
20-05-2020 Kajian

KEKUATAN TASBIH    Oleh: Mabni Darsi   Ibnu 'Asyur dalam tafsirnya " ...

Baca Selengkapnya

PERBEDAAN PENGGUNAAN KATA "SANATAN سنة " DAN "'AAMAN عاما" DALAM AL-QUR'AN
20-05-2020 Kajian

PERBEDAAN PENGGUNAAN  KATA "SANATAN سنة " DAN "'AAMAN عاما"  DALAM AL- ...

Baca Selengkapnya

Makna "al-ab/الأب" dan "al-walid/الوالد" dalam Al-Qur'an
20-05-2020 Kajian

Makna "al-ab/الأب" dan "al-walid/الوالد" dalam Al-Qur'an    Menur ...

Baca Selengkapnya

Bahasa Dakwah Perspektif Al-Qur'an
07-12-2019 Kajian

  Bahasa Dakwah Perspektif Al-Qur'an Oleh: Dr. Atabik Luthfi, MA   Al-Qur ...

Baca Selengkapnya

Amalan Berpahala Haji
09-08-2019 Kajian

AMALAN BERPAHALA HAJI Oleh: Dr. Ahmad Kusyairi Suhail, Lc, MA Dosen FDI UIN Syarif ...

Baca Selengkapnya

Panduan Amaliah 10 Hari Pertama Dzulhijjah
02-08-2019 Kajian

PANDUAN AMALIAH 10 HARI PERTAMA DZULHIJJAH   Segala puji hanya milik Allah swt ...

Baca Selengkapnya